-
1 занавес
-
2 занавес
м. curtain, screenСинонимический ряд:занавеска (сущ.) гардина; гардину; драпировка; драпировку; завеса; завесу; занавеска; занавесь; портьера; портьеру; штора; штору -
3 занавес
"железный занавес" ист. — "iron curtain"
под занавес — near the end of an act, at the last moment
-
4 занавес
curtain имя существительное: -
5 занавес
-
6 занавес
-
7 занавес
curtain полит. -
8 занавес
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > занавес
-
9 занавес
-
10 занавес
м.curtain; театр. (опускающийся тж.) drop-curtainподнять занавес — raise the curtain; ring* up the curtain идиом.
опустить занавес — drop the curtain; ring* down the curtain идиом.
занавес падает — the curtain drops / falls
занавес раздвинулся — the curtain was opened, the curtain parted
под занавес театр. разг. — as the curtain fell (тж. перен.)
-
11 занавес
муж.curtain; drop-curtain- опускать занавес
- отделять занавесом
- под занавес
- поднимать занавес
- поднятие занавеса
- раздвижной занавес -
12 занавес противопожарный
занавес противопожарный
Защитный занавес из огнестойких материалов для отделения зрительного зала от сцены
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > занавес противопожарный
-
13 занавес
м.curtain; театр (опускающийся тж.) drop-curtainподня́ть за́навес — raise the curtain; ring up the curtain идиом.
опусти́ть за́навес — drop the curtain; ring down the curtain идиом.
за́навес па́дает — the curtain drops / falls
за́навес раздви́нулся — the curtain was opened, the curtain parted
••дать за́навес — drop the curtain
под за́навес (под конец) — towards the end; to top it off
"Желе́зный за́навес" полит. — the Iron Curtain
-
14 занавес
2) Engineering: screen3) Railway term: curtain wall4) Theatre: traveller, traveller curtain, tableau (ремарка в конце пьесы или акта), stage curtain -
15 занавес
мподня́ть/опусти́ть за́навес — to raise/to lower the curtain
за́навес подня́лся — the curtain went/was up, the curtain rose
-
16 занавес противопожарный
занавес противопожарный
Защитный занавес из огнестойких материалов для отделения зрительного зала от сцены
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > занавес противопожарный
-
17 занавес противопожарный
занавес противопожарный
Защитный занавес из огнестойких материалов для отделения зрительного зала от сцены
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > занавес противопожарный
-
18 занавес падает
1) General subject: the curtain drops, the curtain falls2) Makarov: curtain falls -
19 занавес
-
20 занавес поднимается
General subject: the curtain is raised, the curtain risesУниверсальный русско-английский словарь > занавес поднимается
См. также в других словарях:
Занавес (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Занавес. Занавес Curtain Жанр: Детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английск … Википедия
Занавес красного дерева (фильм) — Занавес красного дерева Redwood Curtain Жанр драма В главных ролях Джефф Дэниэлс Кэтрин Хикс Джон Литгоу Страна США Год … Википедия
Занавес красного дерева — Redwood Curtain Жанр драма В главных ролях Джефф Дэниэлс Кэтрин Хикс Джон Литгоу Страна США Год … Википедия
занавес противопожарный — Защитный занавес из огнестойких материалов для отделения зрительного зала от сцены [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN fire protecting curtain DE eiserner VorhangSchutzvorhang FR rideau coupe feu … Справочник технического переводчика
занавес — , а, м. ** Железный занавес. неодобр. Преграды, мешающие дружеским контактам между странами: а/ о самоизоляции Советского Союза от капиталистического мира. ◘ “Железный занавес” калька с англ. Iron Curtain или с нем. der eiserne Vorhang. С … Толковый словарь языка Совдепии
ЗАНАВЕС ПРОТИВОПОЖАРНЫЙ — защитный занавес из огнестойких материалов для отделения зрительного зала от сцены (Болгарский язык; Български) противопожарна завеса (Чешский язык; Čeština) požární opona (Немецкий язык; Deutsch) eiserner Vorhang; Schutzvorhang (Венгерский язык; … Строительный словарь
Разорванный занавес — Torn Curtain Жан … Википедия
Разорванный занавес (фильм) — Разорванный занавес Torn Curtain Жанр триллер Режиссёр Альфред Хичкок Продюсер Альфред Хичкок … Википедия
Операция Стальной Занавес — Операция «Стальной Занавес» Иракская война … Википедия
Iron Curtain Trail (европейский велосипедный путь) — Связать? … Википедия
Железный занавес — У этого термина существуют и другие значения, см. Железный занавес (значения). Границы железного занавеса на карте Европы. «Железный занавес» … Википедия
